刘翔做退役决定耗时3年 2年前伤口爆裂埋隐患

　　2012年8月7日，刘翔在接受伦敦奥运受伤后残酷现实的同时，也下了从头再来的决心。次日一早，他给父母发去短信：不用替我担心，我很喜欢也很珍惜跨栏，我还会回来的……

　　刘翔确实在践行承诺，尽管最终没能成功，但他为之努力了三年。

　　2年前伤口爆裂埋隐患

　　在伦敦做完手术后，刘翔返回上海，随后于10月4日前往美国康复训练。为刘翔康复服务的美国人蒂姆，曾负责过篮球巨星乔丹、巴克利、韦德和科比等人的康复训练，经验丰富。双方签订了为期10个月的合同，核心内容是保证刘翔可以恢复到13秒20(世界前八)的水平。

　　但次年5月一次训练毁了一切，刘翔做手术的老伤口爆裂，随后两个月右脚再度被“包”了起来。7月份，刘翔绝望地扔掉了陪伴多年的脚型矫正模板。这次意外受伤，不仅无望在8月份的莫斯科世锦赛复出，也让合同约定的“恢复到13秒20”彻底流产。8月底，刘翔返沪。

　　刘翔在去年两会期间表达了想参加仁川亚运会的心愿，但他未能成行。

　　退役与否和赞助商无关

　　直到今年3月份，刘翔还在坚持康复，甚至可以偶尔穿钉鞋训练。但每次穿钉鞋后伤处酸痛反应很大，需要缓几天才能进行下一次训练。当他越来越难以穿上钉鞋进行高强度训练时，基本就等同于生涯结束，退役就此提上日程。“3月29日他依然在坚持训练。”刘翔的师傅孙海平说：“这个月月初，我接到了他退役的电话，许久都没有声音，老实讲，这一天我早就预料到了，对于退役，我不意外，我相信刘翔也不意外，但更多的是可惜。”

　　从北京到伦敦两度伤退，外界对刘翔被赞助商“绑架”的说法甚嚣尘上。对此，孙海平一笑了之，他解释说，所谓的赞助商遥控是不可能的事情，反而大多数时候赞助商是必须听从他们的安排，而不是左右他们的决定。

　　据数据显示，伦敦奥运会前，刘翔一共有17个商业代言，大部分合同到2013年上半年期满，唯一只有耐克公司签订了一份延续至今的长合同。而和刘翔同样签约耐克公司的李娜在去年9月退役时，至今身上仍有不少赞助合同。