近代传奇大戏《红高粱》时下正在北京卫视热播，该电视剧由赵冬苓改编自莫言的代表作《红高粱家族》，由周迅、朱亚文等领衔主演，引起一阵舆论潮。昨日，该剧的编剧赵冬苓接受了东南快报记者的采访，与记者聊了台前幕后的创作故事。
创作《红高粱》时借鉴了《甄嬛传》
记者：接下《红高粱》编剧是一个什么样的契机？当时您是否也犹豫过？最终是为什么下定决心接下改编？
赵冬苓：正因为想到今天会受到很多质疑，我当时才会强烈犹豫。但是，挑战对我永远有诱惑力。所以，我才接受了。我敢接受这件事情，就说明我有足够的心理承受能力，接受来自观众和大家的无论批评还是赞美。在我看来，无论是弹和赞，都说明了大家对它的关注和承认。
记者：您在创作剧本时做了哪些研究？创作酝酿、研究当地历史等等，花了多久，能不能给我们详细讲讲？
赵冬苓：在写作以前，我去了高密采访，采访了当地研究历史的学者、莫言家人，包括酿酒工艺等，花了大概八九天的时间。我本人的经验，采访主要是找感觉，因为你现在去看到的高密，肯定不是当年的样子了。但去了，感觉就不一样。事实上，最初的灵感也是在高密找到的。
记者：你曾经在采访时说过这部戏的创作借鉴了郑晓龙导演的《甄嬛传》，能更详细地说说是如何借鉴以及这种借鉴对《红高粱》的影响么？
赵冬苓：我这两年一直在研究市场上的各种好剧，其中包括《甄嬛传》。我研究《甄嬛传》，是研究它如何塑造女性形象，以及它在艺术上的细致的表达。
周迅的“九儿”B更加人性化
记者：之前您接受采访时说，给自己改编的电视剧版《红高粱》打85分。那您觉得距离满分100分，欠缺的那15分是哪些地方？
赵冬苓：我觉得是这样的，艺术创作是没有止境的。《红高粱》剧本方面，总体来说我是很满意的。但过后回忆起来，还有一些遗憾。比如我以前的作品从来不出现坏人，这次出现了。另外，留一些分数，也是给自己以后一些进步的空间。
记者：您以往塑造的女性形象都是大气方正的，这次的九儿却不是那样的，您对这样的尝试是否满意？
赵冬苓：我过去写的作品，主角多少都带一些光环。这一次，我希望去掉这些光环，把具体人物放到具体的生活环境中，真实地写出他们的人性、他们的成长，以及他们面对国难家仇时的大爆发。
记者：赵老师，能谈谈您眼中的九儿是怎样的一个女性形象吗？播出到昨天，有些观众对九儿产生了保留意见，认为她虽然敢爱敢恨，但不太顾及他人感受。
赵冬苓：一部作品出来，有赞有弹，这是正常情况。一千个人心中，有一千个哈姆雷特。关于九儿，我觉得她是特别真实的一个人。她有那样一个家，那样一种经历，生活在上世纪30年代那样一种黑暗而混乱的年代，她悟出一个道理，那就是必须靠自己活。而且，我不认为她不顾及别人感受。许多事情，她都是被逼的。换个人，比如换了朱豪三的淑红，也许她早死了。
记者：您如何评价几位主演的演绎？
赵冬苓：关于几位主演，我自己很满意。
否认是第一富豪女编剧
记者：电影版的《红高粱》给人印象深刻，现在电视剧版一出，难免会被观众拿来对比。郑晓龙导演说不怕对比，没有可比性。那作为创作者，您觉得电视剧版《红高粱》是否会像电影版那样，成为一个经典？
赵冬苓：所谓经典，很像初恋，一日相见，很难相忘。忘了的就算了，没忘的就成经典了。《红高粱》无论小说还是电影，刚出来的时候都有不少的非议。但时间长了，它闪现了它的艺术价值，就成经典了。我大胆说一句：以后，无论谁再拍《红高粱》电视剧版，都不可避免会被人拿来和我们比。
记者：还有一个问题，目前您是“编剧作家富豪榜”排名第一的女编剧，自己是否会有压力？您在乎排名这事吗？
赵冬苓：这个排名，包括外面关于稿酬的传言，很大部分是空穴来风，没有什么事实根据。
记者：在男编剧抢占大半壁江山或者市场的情况下，您在女编剧群体中排名第一的位置应该是确切的吧？
赵冬苓：太不能这样说了。我觉得有许多年轻女编剧非常了不起，比如陈彤、李潇等。我在她们身上学到了很多东西。我只是努力再努力，让自己不掉队而已。我压力山大呀。其实现在是女性编剧占据大半江山了。如果你仔细观察的话。我是女性我骄傲呀。
