张纪中回应再拍金庸剧争议:观众萝卜青菜各有一好

　　中新网武夷山8月10日电(罗攀)“每次拍都会这样，(观众)萝卜青菜，各有一好吧”。制片人张纪中谈到再翻拍金庸剧《侠客行》引争议话题时，表示并不担心这种情况。

　　张纪中想把金庸剧14部都拍完

　　“给武侠迷们一个记忆”

　　10日，古装武侠剧《侠客行》在福建武夷山景区举行外景拍摄发布会，总制片人张纪中携导演赵箭，执行制片人赵广斌，主演蔡宜达、张嘉倪、刘锡明、何佳怡等亮相，与观众分享拍摄点滴。

　　《侠客行》原著作者是金庸，对老先生作品的喜爱，让张纪中近些年翻拍了好几部。问这次再改编原因？张纪中说，他就是喜欢武侠剧，就是“想把金庸剧14部都拍完”。

　　“我之前拍了别的两部戏，用了六年时间，当时腾不出手来”。张纪中说，为了完成自己心愿，去年他又把金庸《侠客行》版权买到手，“因为金庸先生的著作是一个系列，我们也应该用我们的风格拍出一个系列，给武侠迷们一个很形象的记忆”。

　　不担心翻拍再惹争议

　　“每个人看法不一样”

　　既然翻拍经典，问会否担心再引起争议？张纪中一脸淡定，他说：“其实每次拍都有争议，这是必然的。(观众)萝卜青菜，各有一好吧，每个人看法不一样”。

　　他举例说，之前拍的新《西游记》也有过质疑，有的观众一心觉得别的版本都差，就第一个最好，“那(这个说法)也不客观，反正我是觉得(拍摄)会越来越好”。

　　赞张嘉倪性格古灵精怪

　　“'乖乖女'都是假象”

　　张嘉倪以往在琼瑶剧中大多是乖乖女形象，但这次在《侠客行》里，她扮演的却是一个古灵精怪角色。

　　刚说到为何会想转型，身边的张纪中立马接过话茬，“那(乖乖女)都是她的假象，这次才是她的本色出演”。

　　对张纪中的评价，张嘉倪笑得前仰后合。她也感谢制片人、导演对自己的栽培，有意让她往“打女”方向发展。“所以戏里的打戏基本上都是自己完成的。(没用替身？)也有，但我自己肯定做的会多一些”。