著名作家莫言：文化走出去如何“少打折扣”

　　莫言委员(左)和冯小刚委员(右上)、张国立委员(右下)畅所欲言“文化走出去”。

　　□　本报记者　赵琳　魏然　江昊鹏

　　政府工作报告提出,要加快文化走出去,提升国家文化软实力。

　　著名作家莫言认为,让外国人不只看到中国的经济社会发展成就,还要更加了解我们民族的内心世界和精神生活,这是文化走出去的意义所在。

　　文化走出去谈了多年,做了很多。再起程需要注意什么?部分政协委员畅所欲言。

　　用什么方式走出去

　　前年,导演冯小刚委员和演员张国立委员在意大利参加一个电影活动,当他们在街上闲逛时,莫言获得诺贝尔文学奖的消息传来。一夜之间,大街上相当多的橱窗里都摆上了莫言作品的译本；咖啡馆里,可以看到各个年龄阶层的人捧着他的书在看。

　　激动不已的两人拿出手机和橱窗里印有莫言头像的作品频频合影。“那一刻我感到自己作为中国人特别自豪。”张国立说,这才是真正的文化走出去,我们的文化用一种全世界都能接受的方式走出去了。

　　以什么心态走出去

　　中国音乐家协会驻会副主席徐沛东委员对中国艺术家热衷于到海外“镀金”十分担忧。据他了解,前几年,有很多中国艺术家、艺术团体热衷于到维也纳演出“镀金”,好像一旦登上金色大厅的舞台,艺术档次就高了,艺术人生也完整了,回到国内可以被作为抬身价的筹码了。

　　实际情况怎样呢?驻维也纳的中国外事部门曾反映:艺术家、艺术团体自己掏钱租赁金色大厅演出,外事部门要迎接、在当地送票、请当地观众来看演出。演出结束了,“交流”就结束了。实际上当地的观众对于其中一些演出并无多大兴趣,更谈不上文化的欣赏和交流了。

　　用什么身份走出去

　　文化是通过哪些渠道走出去?中国书法家协会副主席言恭达介绍,文化走出去有许多个部门在管理,摊子铺得太大,造成了很多的资源浪费。“文化走出去、文化的对外交流,关系到一个国家的形象,迫切需要顶层设计。”

　　中国艺术研究院美术研究所所长吴为山委员表示,艺术家要出国交流,必须经过审批,以对应的“领导”级别来“出访”。“如果以民间文化交流使者的身份,就能和国外的民间艺术家充分交往交流,放下中国文化走出去的‘架子’。”