2025年7月2日 星期三

新闻热线:0538-8582000

通讯员qq群:40376627

大众报业集团主办

首页 > 首页焦点图 > 娱乐

那些年,日本人追过的中国电视剧(组图)

2015-03-03 16:40:00 作者:  来源:新华网日本频道综合
新华网日本频道综合:据日本home drama channel官网消息,由张翰、赵丽颖等人主演的2014年人气电视剧《杉杉来了》于2月5日起登陆日本home drama channel,更名为《中午十二点的灰姑娘》。除了《古剑奇谭》外,NECO电视台还曾放映过中国武侠剧《射雕英雄传》和《笑傲江湖》,看来日本对中国武侠颇有兴趣。

      《甄嬛传》日本版宣传海报

      日文译名:宮廷の諍い女(宫廷争权女)

      主演:孙俪、陈建斌、蔡少芬、蒋欣、陶昕然等

      中国大陆人气剧目《甄嬛传》于2013年6月18日起在日本的BS富士台播出(每周一至周五下午5点-6点)。尽管是在收费频道播出,却挡不住日本观众掀起了一股观看中国式宫廷争斗剧的热潮。收视率非公开,但从推特、facebook和2ch等网络社区的反应看,《甄嬛传》确实成为日本观众的一个热议话题。

      在日本放映时,该剧以中文原音和日文字幕结合的方式播出,难懂的台词旁会附上解释,比如什么是“内务府”,剧中的中国古诗词有什么弦外之音等。日本媒体报道称,《甄嬛传》的受欢迎程度可非一般,甚至还有人对电视台表示:“把放韩剧的钱用来放中国古装片不是很好吗?”

      参见本网特别策划:《甄嬛传》的日本“漂流”记

初审编辑:陶云江
责任编辑:聂艳艳



大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项 资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存; 不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大众网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大众网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对 其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。

 

本网特稿

重磅专题

泰安新闻

论坛热帖